3D 词源星图探索 · 从核心词根透视形态演变
unable
正在打开本地词族星图…
拖动旋转 · 双指缩放 · 点按释义 · 双击进词
/ʌn'eibl/日常核心 5000 · 第 1 千词族
a.不能的, 不会的 [法] 无能力的, 无资格的, 没有办法的
[EN](usually followed by `to') not having the necessary means or skill or know-how ; (usually followed by `to') lacking necessary physical or mental ability
词素形态拆解 · 词源认知演变
Latin 词根hab / ab(持有，握持（源自拉丁语 habēre）)
构词解构
点击词素探索同源派生un-▼
前缀: 不；无；取消；去除
able▼
词根: 词基
💎 核心意象PIE: *gʰabʰ- (拿取，抓握，持有)
物理动作指“拿在手中、便于操作”，引申为心智上对事物与局面的“全面掌控与胜任能力”。
📜 词源演变考析：
源自原始印欧语根 *gʰabʰ-（拿取、给予），衍生出拉丁语动词 habēre（持有、握住）及派生形容词 habilis（易于掌控的、灵巧的、适宜的）。经通俗拉丁语弱化词首发音，进入古法语演化为 able/habile，约14世纪初借入中古英语，语义从“合手好用的”引申为“具有充分能力的、有本领的”。
本义:不 + able 会的心智:持有，握持（源自拉丁语 habēre）➔ 引申:学术语境引申为“a. 不能的, 不会的 [法] 无能力的, 无资格的, 没有办法的”
异源同义词根矩阵 · 跨语源同义辨析
概念：掌控与胜任能力
🌱日耳曼语源 (感官)
can
can
能，会
cunning
精明的，熟练的
🏛️拉丁语源 (书面)
hab-, pot-
持有、权能与掌控capable
有能力的
potent
强有力的
🏺希腊语源 (专业)
dynam-
力量、潜能与动力dynamic
有活力的
dynamism
能动性
选词与语境辨析指南 (Usage Guidance)
日耳曼源词偏向日常经验与认知知晓（如can源于知晓）；拉丁源词强调客观资质、权限与握持掌控（如able侧重能够把控局势）；希腊源词则偏向自然哲学层面的能量蓄积与爆发（如dynamic）。
现代语用与语义网络 · 关联探索
点击单词继续在星图中探索演变：同义替换(1)
词根母库 (870组)
古典语源词素全景检索
多场景中心
学术 · 商务 · 测评同义矩阵
记忆复盘 (1)
艾宾浩斯组块智能巩固
AI 实战实验室
学术造句范式与语境辨析