汇词 · LexNexus汇词 · LexNexus

3D 词源星图探索 · 从核心词根透视形态演变

syllable
|
++➔n. 音节 vt. 分成音节

syllable

正在打开本地词族星图…

|
拖动旋转 · 双指缩放 · 点按释义 · 双击进词
/ˈsɪləbl/
n.音节
·vt.分成音节

[EN]A unit of spoken language larger than a phoneme

词素形态拆解 · 词源认知演变

Latin 词根lab(抓取,执持,收拢(源自希腊语 lambánein / lab-))
构词解构
点击词素探索同源派生
syl-▼
前缀: 共同,合拢(前缀 syn- 在流音 l 前发生的顺同化形)
lab▼
词根: 抓取,执持,收拢(源自希腊语 lambánein / lab-)
-le▼
后缀: 名词后缀(源于希腊语名物化后缀 -ē,在盎格鲁-诺曼语期类推增音并固化)
💎 核心意象PIE: *(s)leh₂gʷ- (抓取,把握)

物理动作指聚拢抓握;认知隐喻指把散落发散的语音或意义元素合拢为一个不可分割的认知单元。

📜 词源演变考析:

源自原始印欧语 *(s)leh₂gʷ-(抓取,把握)。古希腊语以前缀 συν-(sun-,共同、一起)加 λαμβάνω(lambánō,抓取)组合成 συλλαμβάνω(拢聚、收纳),引申出名词 συλλαβή(sullabḗ,拢合在一起发出的声音单元,即“音节”)。后经由拉丁语 syllaba、古法语 sillebe 及盎格鲁-诺曼语 sillable 演变,最终确立为中古及现代英语词形。

本义:前缀“共同,合拢(前缀 syn- 在流音 l 前发生的顺同化形)”与词根“抓取,执持,收拢(源自希腊语 lambánein”结合,配以后缀“后缀(源于希腊语名物化后缀 -ē,在盎格鲁-诺曼语期类推增音并固化)”,字面本义指“共同,合拢(前缀 syn- 在流音 l 前发生的顺同化形)抓取,执持,收拢(源自希腊语 lambánein”之特性或行为心智:抓取,执持,收拢(源自希腊语 lambánein / lab-)➔ 引申:学术语境引申为“n. 音节 vt. 分成音节”
异源同义词根矩阵 · 跨语源同义辨析
概念:拿取/抓握/保持 (Take/Hold)
🌱日耳曼语源 (感官)

take, hold, grasp

takeover
接管/收购
household
家庭/户
🏛️拉丁语源 (书面)

cap, capt, cept, cip, ten, tent, tin

抓捕获取;握持维持
capture
捕获
accept
接受
recipient
接受者
🏺希腊语源 (专业)

lab, lep

截获领受
syllable
音节/一起收拢的声音
epilepsy
癫痫/被神力突然抓住
dilemma
进退两难/抓取两个前提
选词与语境辨析指南 (Usage Guidance)

拉丁根 cap-/cept- 强调从外部主动抓取占有;ten-/tin- 强调在手中保持稳定不散;希腊根 lab-/lep- 侧重于突发领受与抽象命题截取。

现代语用与语义网络 · 关联探索

已收录 8 关联词
点击单词继续在星图中探索演变:同义替换(2)
带入 AI 实验室实战

词根母库 (870组)

古典语源词素全景检索

多场景中心

学术 · 商务 · 测评同义矩阵

记忆复盘 (1)

艾宾浩斯组块智能巩固

AI 实战实验室

学术造句范式与语境辨析

AI Gateway Connected
LexNexus Platform v2.4