3D 词源星图探索 · 从核心词根透视形态演变
reserve
正在打开本地词族星图…
拖动旋转 · 双指缩放 · 点按释义 · 双击进词
/rɪˈzɜːrv/
n.储备品, 贮量, 后备军, 自然保护区, 保留, 拘谨, 节制, 储备金
·vt.保留, 保存, 预订, 延期, 推迟
[EN]Something kept back or saved for future use or a special purpose ; (medicine) potential capacity to respond in order to maintain vital functions
词素形态拆解 · 词源认知演变
Latin 词根serv(守护，看管，保存（源自拉丁语 servāre）)
构词解构
点击词素探索同源派生re-▼
前缀: 向后，往回，留存
serv▼
词根: 守护，看管，保存（源自拉丁语 servāre）
-e▼
后缀: 词尾构词标记
💎 核心意象PIE: *ser- (守护，保护)
向后拉回并严加看守；将力量或情感收敛于界限内留待后用，不随意释放。
📜 词源演变考析：
源自原始印欧语根 *ser-（守护、看管），进入拉丁语后结合前缀 re-（向后、留置）演化为动词 reservāre（留存、看管以备后用）。经由古法语 reserver 于14世纪中叶借入中古英语，起初用于指代权利或财物的保留，后引申为后备军、自然保护区、准备金及性格上的矜持节制。
本义:前缀“向后，往回，留存”与词根“守护，看管，保存（源自拉丁语 servāre）”结合，配以后缀“词尾构词标记”，字面本义指“向后，往回，留存守护，看管，保存（源自拉丁语 servāre）”之特性或行为心智:守护，看管，保存（源自拉丁语 servāre）➔ 引申:学术语境引申为“n. 储备品, 贮量, 后备军, 自然保护区, 保留, 拘谨, 节制, 储备金 vt. 保留, 保存, 预订, 延期, 推迟”
异源同义词根矩阵 · 跨语源同义辨析
概念：看守/留存/防卫把持
🌱日耳曼语源 (感官)
ward / keep
withhold
vt.vt. 扣留，保留
warden
n.n. 看守人，管理员
🏛️拉丁语源 (书面)
servare, tenere
保存，护卫，持留preserve
vt.vt. 保护，维护
retain
vt.vt. 保留，保有
🏺希腊语源 (专业)
phylassō, phylakt-
哨戒，警戒，防御保全prophylactic
adj.adj. 预防性的 n. 预防剂
phylactery
n.n. 护身符，经文护匣
选词与语境辨析指南 (Usage Guidance)
日耳曼语根侧重身体直观的看管把守与手头留存；拉丁语根偏向法理、建制和长期秩序下的持续保全；希腊语根则聚焦防御性哨戒与医学生理范畴的主动抵御与屏蔽。
现代语用与语义网络 · 关联探索
点击单词继续在星图中探索演变：同义替换(3)
词根母库 (870组)
古典语源词素全景检索
多场景中心
学术 · 商务 · 测评同义矩阵
记忆复盘 (1)
艾宾浩斯组块智能巩固
AI 实战实验室
学术造句范式与语境辨析