3D 词源星图探索 · 从核心词根透视形态演变
propose
正在打开本地词族星图…
拖动旋转 · 双指缩放 · 点按释义 · 双击进词
/prəˈpoʊz/
vt.计划, 打算, 建议, 提议, 求(婚)
·vi.打算, 求婚
[EN]Make a proposal, declare a plan for something ; ask (someone) to marry you
词素形态拆解 · 词源认知演变
Latin 词根pose(放置，摆放（源于古法语 poser，承袭拉丁语 ponere 之义）)
构词解构
点击词素探索同源派生pro-▼
前缀: 向前，在前方
pose▼
词根: 放置，摆放（源于古法语 poser，承袭拉丁语 ponere 之义）
💎 核心意象PIE: *dʰē- (放置，确立) 与 *per- (向前)
将意图或事物放置于他人眼前，隐喻将计划或契约置于明处供审度裁决。
📜 词源演变考析：
源自印欧语根*per-（向前）与*dʰē-（放置）。拉丁语pro-（向前）与ponere（放置）组合为proponere（陈列、提出），但在通俗拉丁语与古法语中受pausare影响演变为proposer；14世纪中叶以proposen借入中古英语，本义为“置于眼前”，后延展至方案提议、行动打算以及求婚。
本义:前缀“向前，在前方”修饰词根“放置，摆放（源于古法语 poser，承袭拉丁语 ponere 之义）”，字面本义指向“向前，在前方放置，摆放（源于古法语 poser，承袭拉丁语 ponere 之义）”心智:放置，摆放（源于古法语 poser，承袭拉丁语 ponere 之义）➔ 引申:学术语境引申为“vt. 计划, 打算, 建议, 提议, 求(婚) vi. 打算, 求婚”
异源同义词根矩阵 · 跨语源同义辨析
概念：放置/呈现/提出
🌱日耳曼语源 (感官)
put / set
put
set
🏛️拉丁语源 (书面)
ponere, positum
放置，陈列，呈交propose
提议，打算
postulate
假定，要求
🏺希腊语源 (专业)
thesis, tithenai
放置，设立，命题hypothesis
假说，前提
thesis
论题，命题
选词与语境辨析指南 (Usage Guidance)
日耳曼词（put forward/set）侧重具体的摆放动作，直观而口语化；拉丁词根（ponere/pos-）着眼社会规则、行政与正式建白；希腊词根（the-/tithenai）升华为逻辑思辨与学术命题的设立。
现代语用与语义网络 · 关联探索
点击单词继续在星图中探索演变：同义替换(4)
词根母库 (870组)
古典语源词素全景检索
多场景中心
学术 · 商务 · 测评同义矩阵
记忆复盘 (1)
艾宾浩斯组块智能巩固
AI 实战实验室
学术造句范式与语境辨析