3D 词源星图探索 · 从核心词根透视形态演变
marriage
正在打开本地词族星图…
拖动旋转 · 双指缩放 · 点按释义 · 双击进词
/'mæridʒ/日常核心 5000 · 第 1 千词族
n.婚姻, 结婚, 婚礼, 合并 [医] 婚姻, 结婚
[EN]The state of being a married couple voluntarily joined for life (or until divorce) ; two people who are married to each other
词素形态拆解 · 词源认知演变
Latin 词根marr(配偶，丈夫（源自拉丁语 marītus）)
构词解构
点击词素探索同源派生marri▼
词根: 词基
-age▼
后缀: ① ……的动作或结果 ② ……的一群；供……的地方；……的状态
💎 核心意象PIE: *méryos (青年男子、求婚者)
原始意象为青年男子的求偶，引申为跨个体间神圣缔约的身份结合与生命融合。
📜 词源演变考析：
源自原始印欧语 *méryos（青年男子、求婚者），在拉丁语中发展为 mās（雄性）及派生词 marītus（丈夫、已婚者）。后由此派生出动词 marītāre（嫁娶、结合），进入古法语与盎格鲁-诺曼语演变为 marïer，于13世纪末以 marien 传入中古英语，最终演化为现代英语 marry。
本义:marri (< marry) 与…结婚 + -age心智:配偶，丈夫（源自拉丁语 marītus）➔ 引申:学术语境引申为“n. 婚姻, 结婚, 婚礼, 合并 [医] 婚姻, 结婚”
异源同义词根矩阵 · 跨语源同义辨析
概念：缔架构婚/配对结合
🌱日耳曼语源 (感官)
*wed-
wed
vt.vt. / vi. 迎娶，结为夫妇
mate
vt.vt. / vi. 结伴，交配
🏛️拉丁语源 (书面)
marit-, nub- / nupt-
配偶，蒙上面纱出嫁marital
adj.adj. 婚姻的，夫妻的
nuptial
adj.adj. 婚礼的，婚姻的
🏺希腊语源 (专业)
gam-
结合，婚姻monogamy
n.n. 一夫一妻制
bigamy
n.n. 重婚罪
选词与语境辨析指南 (Usage Guidance)
日耳曼语（wed）强调立誓质押的盟约行为；拉丁语（marit-/nupt-）侧重合法身份确立与社会礼制；希腊语（gam-）则高度抽象，偏向社会制度与生物学配偶机制的科学界定。
现代语用与语义网络 · 关联探索
点击单词继续在星图中探索演变：同义替换(1)
词根母库 (870组)
古典语源词素全景检索
多场景中心
学术 · 商务 · 测评同义矩阵
记忆复盘 (1)
艾宾浩斯组块智能巩固
AI 实战实验室
学术造句范式与语境辨析