3D 词源星图探索 · 从核心词根透视形态演变
hindrance
正在打开本地词族星图…
拖动旋转 · 双指缩放 · 点按释义 · 双击进词
/'hindrәns/日常核心 5000 · 第 5 千词族
n.妨害, 障碍, 阻碍物
[EN]Something immaterial that interferes with or delays action or progress ; any obstruction that impedes or is burdensome
词素形态拆解 · 词源认知演变
Latin 词根hind(后方的，向后的)
构词解构
点击词素探索同源派生hindr▼
词根: 词基
-ance▼
后缀: 表示动作、状态、性质或结果的名词后缀
💎 核心意象PIE: *ḱe- (此，这；引申为朝向后方)
物理上将移动物拖向身后；隐喻为绊住步伐、拖后腿以延缓其推进与发展。
📜 词源演变考析：
源自原始印欧语指示代词词干*ḱe-/*ḱi-（此、这），在原始日耳曼语中派生出方位比较级副词*hindar（在后、向后），进而生成弱变化动词*hindrōną（使退居其后、拖延阻滞）。古英语继承为hindrian，中古英语演变为hindren，最终定型为现代英语动词hinder，核心意蕴始终为“从后方牵制使无法前行”。
本义:hinder ← hinder + -ance心智:后方的，向后的➔ 引申:学术语境引申为“n. 妨害, 障碍, 阻碍物”
异源同义词根矩阵 · 跨语源同义辨析
概念：阻碍/阻滞/遏制
🌱日耳曼语源 (感官)
hind-
behind
prep.prep. / adv. 在……后方
hindmost
adj.adj. 最后面的
🏛️拉丁语源 (书面)
ped-, imped-
脚，足；引申为套住足部、妨碍行动impede
vt.vt. 阻碍，妨碍
impediment
n.n. 妨碍，阻碍物
🏺希腊语源 (专业)
isch-
阻留，抑制，遏止ischemia
n.n. 局部缺血，血流受阻
ischuria
n.n. 尿闭，排尿受阻
选词与语境辨析指南 (Usage Guidance)
日耳曼语（hind-）强调在后方拖拽延缓的直观感；拉丁语（ped-/imped-）聚焦捆绊双足、行动受限的具象阻滞；希腊语（isch-）多用于医学科学，专指管道流动或生理机制的病理性遏制。
现代语用与语义网络 · 关联探索
点击单词继续在星图中探索演变：同义替换(2)
词根母库 (870组)
古典语源词素全景检索
多场景中心
学术 · 商务 · 测评同义矩阵
记忆复盘 (1)
艾宾浩斯组块智能巩固
AI 实战实验室
学术造句范式与语境辨析