3D 词源星图探索 · 从核心词根透视形态演变
favour
正在打开本地词族星图…
拖动旋转 · 双指缩放 · 点按释义 · 双击进词
/ˈfeɪvər/
n.好感, 偏爱, 喜爱, 相信, 庇护, 赞同, 支持, 信赖, 善行, 恩惠, 徽章, 礼物
·vt.赞成, 帮助, 支持, 喜爱, 偏袒, 关切, 赐与, 给与, 有利于, 有助于, 像, 体恤
[EN]N a feeling of favorable regard n an inclination to approve
词素形态拆解 · 词源认知演变
Latin 词根fav(善待、偏向、庇护（源自拉丁语 favēre）)
构词解构
点击词素探索同源派生fav-▼
词根: 善待、偏向、庇护（源自拉丁语 favēre）
-our▼
后缀: 表状态、性质或抽象行为的名词后缀（源自拉丁语 -or 经法语变形）
💎 核心意象PIE: *bʰow- (促使繁盛，照料，善意庇护)
倾向某物并施力助其繁衍，引申为意志上的偏向庇护与恩赐眷顾。
📜 词源演变考析：
源自原始印欧语 *bʰow-（照料、促成繁盛）。在拉丁语中派生出动词 favēre（偏爱、庇护、赞助）与抽象名词 favor（恩宠、善意）；经由古法语 favor / favour 传入中古英语，最初多用于封建等级中君主对臣属的庇护青睐；现代英语中词义泛化，确立为涵盖主观好感、客观偏袒及实际善行的核心词。
本义:词根“善待”结合后缀“表状态”，字面本义表示具有“善待”的性质与状态心智:善待、偏向、庇护（源自拉丁语 favēre）➔ 引申:学术语境引申为“n. 好感, 偏爱, 喜爱, 相信, 庇护, 赞同, 支持, 信赖, 善行, 恩惠, 徽章, 礼物 vt. 赞成, 帮助, 支持, 喜爱, 偏袒, 关切, 赐与, 给与, 有利于, 有助于, 像, 体恤”
异源同义词根矩阵 · 跨语源同义辨析
概念：眷顾/偏向/恩慈
🌱日耳曼语源 (感官)
*frijō- (爱护、厚待)
friend
n.n. 朋友/支持者
befriend
vt.vt. 善待/庇护
🏛️拉丁语源 (书面)
fav-, grat-
主观偏护与自上而下的恩惠favorable
adj.adj. 赞同的/有利的
gratuitous
adj.adj. 无偿赠予的/无理由的
🏺希腊语源 (专业)
charit-, phil-
神圣恩典、善美亲和与博爱charisma
n.n. 领袖魅力/天赐恩赋
philanthropy
n.n. 博爱/慈善事业
选词与语境辨析指南 (Usage Guidance)
日耳曼语根侧重氏族盟友间的本能亲爱与互保；拉丁语根侧重具有阶层裁量权、契约法律或社交倾向的恩惠与偏私；希腊语根则升华至神学恩典（charis）或超越利害的哲学爱意（philia）。
现代语用与语义网络 · 关联探索
点击单词继续在星图中探索演变：同义替换(2)
词根母库 (870组)
古典语源词素全景检索
多场景中心
学术 · 商务 · 测评同义矩阵
记忆复盘 (1)
艾宾浩斯组块智能巩固
AI 实战实验室
学术造句范式与语境辨析