3D 词源星图探索 · 从核心词根透视形态演变
failure
正在打开本地词族星图…
拖动旋转 · 双指缩放 · 点按释义 · 双击进词
/ˈfeɪljər/
n.失败, 失败者, 不足, 缺乏, 破产 [计] 故障; 失效
[EN]An act that fails ; an event that does not accomplish its intended purpose
词素形态拆解 · 词源认知演变
Latin/French 词根fail(骗)
构词解构
点击词素探索同源派生fail▼
词根: 绊倒；辜负；失效
-ure▼
后缀: 表动作、状态或结果的名词后缀
💎 核心意象PIE: *(s)pʰel- (绊倒，滑跌，欺瞒)
原始物理动作“脚下绊跌与失足踏空”，心智隐喻为“预期落空、偏离正轨与机能瓦解”。
📜 词源演变考析：
源自原始印欧语 *(s)pʰel-（绊倒、欺瞒），在拉丁语中演变为动词 fallere（绊倒、使受骗、辜负）；后经通俗拉丁语进入古法语 faillir（不足、未达目标），由其不定式演化出名词 failer，在盎格鲁-诺曼语中结合名词后缀 -ure（动作或结果）形成 failure，17世纪起在近代英语中固定用于指代行动受挫、机能丧失或事物短缺的状态。
本义:词根“绊倒；辜负；失效”结合后缀“表动作”，字面本义表示具有“绊倒；辜负；失效”的性质与状态心智:骗➔ 引申:学术语境引申为“n. 失败, 失败者, 不足, 缺乏, 破产 [计] 故障; 失效”
异源同义词根矩阵 · 跨语源同义辨析
概念：失足/绊跌/缺损
🌱日耳曼语源 (感官)
*fallan / fall
fall
n.n. / v. 跌倒/垮台
flaw
n.n. 裂纹/缺陷
🏛️拉丁语源 (书面)
fall- / fals-, cad- / cas-
绊倒/欺瞒/坠落fallible
adj.adj. 易犯错的
casualty
n.n. 伤亡/严重变故
🏺希腊语源 (专业)
sphal-, ptō-
倾覆/失足/跌落asphaline
adj.adj. 稳固不跌的
symptom
n.n. 征候/并发变故
选词与语境辨析指南 (Usage Guidance)
日耳曼语根强调身体失控“下坠跌落”的直观力学经验；拉丁语根侧重未达预期、“受蒙蔽或未兑现”的契约与逻辑评判；希腊语根侧重结构失衡与系统瓦解的因果机制。
现代语用与语义网络 · 关联探索
点击单词继续在星图中探索演变：同义替换(2)
词根母库 (870组)
古典语源词素全景检索
多场景中心
学术 · 商务 · 测评同义矩阵
记忆复盘 (1)
艾宾浩斯组块智能巩固
AI 实战实验室
学术造句范式与语境辨析