3D 词源星图探索 · 从核心词根透视形态演变
collide
正在打开本地词族星图…
拖动旋转 · 双指缩放 · 点按释义 · 双击进词
/kəˈlaɪd/
vi.碰撞, 互撞, 抵触
[EN]Cause to collide ; crash together with violent impact
词素形态拆解 · 词源认知演变
Latin 词根lide(击打，碰撞（源自拉丁语 laedere）)
构词解构
点击词素探索同源派生col-▼
前缀: 共同，猛烈（com-在字母l前的同化形式）
-lide▼
词根: 击打，碰撞（源自拉丁语 laedere）
💎 核心意象PIE: *leyd- (击打，伤害)
两股运动力量相对汇聚并发生剧烈机械撞击，引申为意志、立场或利益的正面交锋与尖锐冲突。
📜 词源演变考析：
源自原始印欧语根 *leyd-（击打、伤害），进入拉丁语演变为动词 laedere（击打、伤害）。在拉丁语中加上前缀 com-（共同、猛烈）形成复合动词 collīdere（猛烈相撞、击碎）。17世纪初（约1620年代）作为学术与书面借词直接引入早期现代英语，最初用于物理物体相撞，后扩展至观念与利益的抵触。
本义:前缀“共同，猛烈（com-在字母l前的同化形式）”修饰词根“击打，碰撞（源自拉丁语 laedere）”，字面本义指向“共同，猛烈（com-在字母l前的同化形式）击打，碰撞（源自拉丁语 laedere）”心智:击打，碰撞（源自拉丁语 laedere）➔ 引申:学术语境引申为“vi. 碰撞, 互撞, 抵触”
异源同义词根矩阵 · 跨语源同义辨析
概念：击打/撞击/冲撞
🌱日耳曼语源 (感官)
strike
strike
vt.vt. 击打；罢工
clash
vi.vi. 碰撞；冲突
🏛️拉丁语源 (书面)
laed-, laes-
击打，损伤collision
n.n. 碰撞；冲突
lesion
n.n. 损伤；病变
🏺希腊语源 (专业)
pleg-, plex-
击打，重创apoplexy
n.n. 中风；突发脑卒中
paraplegia
n.n. 截瘫
选词与语境辨析指南 (Usage Guidance)
日耳曼语根侧重日常直观的身体动作与物理敲击；拉丁语根侧重两物相对作用的机械冲撞及外力所致结构性损伤；希腊语根则特化于医学和生理语境，指代神经系统因剧烈冲击而导致的机能瘫痪。
现代语用与语义网络 · 关联探索
点击单词继续在星图中探索演变：同义替换(1)
词根母库 (870组)
古典语源词素全景检索
多场景中心
学术 · 商务 · 测评同义矩阵
记忆复盘 (1)
艾宾浩斯组块智能巩固
AI 实战实验室
学术造句范式与语境辨析