3D 词源星图探索 · 从核心词根透视形态演变
chapel
正在打开本地词族星图…
拖动旋转 · 双指缩放 · 点按释义 · 双击进词
/ˈtʃæp.əl/
n.小教堂, 礼拜式
[EN]A place of worship that has its own altar
词素形态拆解 · 词源认知演变
Latin 词根chap(斗篷，披肩（源自拉丁语cappa）)
构词解构
点击词素探索同源派生chap-▼
词根: 斗篷，披肩（源自拉丁语cappa）
-el▼
后缀: 指小名词后缀（表示“小的……”）
💎 核心意象PIE: *kaput- (头)
原指覆蔽头身的斗篷，隐喻为庇护圣髑、隔绝俗世纷扰的私密神圣敬拜空间。
📜 词源演变考析：
源自原始印欧语根*kaput-（头），经通俗拉丁语衍生为cappa（连帽斗篷）。其指小形式cappella（小斗篷）因专指法兰克主保圣徒都尔的圣马丁之圣髑斗篷，转义为供奉该圣髑的礼拜殿堂。后经古法语chapele进入中古英语chapel，取代本土词bēdhūs（祈祷之室），专指附属于城堡、大教堂或机构内的独立礼拜小堂。
本义:词根“斗篷，披肩（源自拉丁语cappa）”结合后缀“指小名词后缀（表示“小的……”）”，字面本义表示具有“斗篷，披肩（源自拉丁语cappa）”的性质与状态心智:斗篷，披肩（源自拉丁语cappa）➔ 引申:学术语境引申为“n. 小教堂, 礼拜式”
异源同义词根矩阵 · 跨语源同义辨析
概念：神圣庇护与敬拜之所
🌱日耳曼语源 (感官)
*bēd- (祈求，祷告)
bead
n.n. 念珠，原义为祈祷
bēdhūs
🏛️拉丁语源 (书面)
sacr-, sanct-
神圣隔绝的，依法令祝圣的sanctuary
n.n. 圣所，避难所
consecrate
vt.vt. 圣化，献祭
🏺希腊语源 (专业)
tem-, hier-
切分出的神圣领地，超凡的temple
n.n. 圣殿，原义为划定的圣区
hierarchy
n.n. 圣统制，等级秩序
选词与语境辨析指南 (Usage Guidance)
日耳曼语根（*bēd-）源于平民自发向上天的“虔诚祈告”；拉丁语根（sacr-/sanct-）侧重由宗教体制与律法所确立的“神圣禁域与豁免权”；希腊语根（tem-）则着眼于物理与形而上界限的“绝对切分隔离”。
现代语用与语义网络 · 关联探索
点击单词继续在星图中探索演变：同义替换(2)
词根母库 (870组)
古典语源词素全景检索
多场景中心
学术 · 商务 · 测评同义矩阵
记忆复盘 (1)
艾宾浩斯组块智能巩固
AI 实战实验室
学术造句范式与语境辨析