3D 词源星图探索 · 从核心词根透视形态演变
breakage
正在打开本地词族星图…
拖动旋转 · 双指缩放 · 点按释义 · 双击进词
/'breikidʒ/日常核心 5000 · 第 1 千词族
n.破坏, 破损处, 破损量 [化] 破裂; 断裂
[EN]The quantity broken ; reimbursement for goods damaged while in transit or in use
词素形态拆解 · 词源认知演变
Latin 词根break(折断，打碎；间断)
构词解构
点击词素探索同源派生break▼
词根: 词基
-age▼
后缀: ① ……的动作或结果 ② ……的一群；供……的地方；……的状态
💎 核心意象PIE: *bʰreg- (打破，折断)
外力施压致使形态断开分离；引申为对连续时间、空间结构或既定规矩的截断与撕裂。
📜 词源演变考析：
源自印欧原始语 *bʰreg-（折断、打破），在日耳曼语族中依格林定律演变为原始日耳曼语 *brekaną。进入古英语为强变化动词 brecan（击碎、冲破），至中古英语为 breken。后在现代英语中经零派生兼作名词，指物体的破裂处、时间的间歇或秩序的中断。其拉丁同源词为 frangere（破碎）。
本义:break 打破 + -age心智:折断，打碎；间断➔ 引申:学术语境引申为“n. 破坏, 破损处, 破损量 [化] 破裂; 断裂”
异源同义词根矩阵 · 跨语源同义辨析
概念：折断/碎裂/中断
🌱日耳曼语源 (感官)
break
breakage
破损/裂口
outbreak
爆发/突发
🏛️拉丁语源 (书面)
fract-, frag-, rupt-
折断，破裂，迸裂fracture
骨折/破裂
infraction
违规/犯规
disrupt
扰乱/使中断
🏺希腊语源 (专业)
klas-, clast-
打碎，压碎iconoclast
偶像破坏者/反传统者
pyroclastic
火山碎屑的
选词与语境辨析指南 (Usage Guidance)
日耳曼源（break）侧重感官上的物理折碎与日常事务、时间的短暂停歇；拉丁源（fract-/rupt-）多用于结构应力断裂、病理创伤或法律制度的侵犯违背；希腊源（clast-）多见于地质演化与批判哲学等严谨学术体系。
现代语用与语义网络 · 关联探索
点击单词继续在星图中探索演变：同义替换(1)
词根母库 (870组)
古典语源词素全景检索
多场景中心
学术 · 商务 · 测评同义矩阵
记忆复盘 (1)
艾宾浩斯组块智能巩固
AI 实战实验室
学术造句范式与语境辨析